Se puede saber idiomas sin viajar (pero no igual)

Artículo publicado en El País el 15 de abril de 2012.

Se puede saber idiomas sin viajar (pero no igual).
La máxima inmersión en otra lengua se consigue con estancias largas en el extranjero.
La relación profesor-alumno no reproduce del mismo modo situaciones reales en otra sociedad.

La Argumentación

La función básica de los textos argumentativos es presentar una serie de informaciones de manera convincente para guiar al lector hacia las conclusiones que nos interesan. Es imprescindible por ello relacionar las secuencias textuales entre sí.
De acuerdo con las funciones que realizan los conectores argumentativos, distinguiremos tres grupos distintos:

I. Conectores contraargumentativos
 a) Expresiones conectivas: aunque, a pesar de (que), pese a (que) y si bien.
b) Conectores: pero, sin embargo, no obstante, ahora bien, con todo, aun así o de todas formas.
c) Grupo formado por conectores: mientras que, en cambio y por lo contrario (modifican en el segundo miembro algún aspecto de lo formulado en el primero)

II. Conectores consecutivos
a) Conectores integrados en la oración: así que, de modo que, de manera que, por lo que, de ahí que, etc.
b) Conectores de tipo parentético: por ello/eso, por ese/ tal/ dicho motivo/ razón/ causa, por (lo) tanto, en consecuencia, por consiguiente, por ende, pues, así pues.

III. Conectores aditivos
a) Conectores que introducen un nuevo aspecto o punto de vista del tema que se está tratando sin valorarlo desde el punto de vista argumentativo: asimismo, igualmente, de igual/ mismo modo, por otra parte, por otro lado, por su parte, a su vez.
b) Conectores que introducen un nuevo aspecto informativo del tema, presentándolo como más fuerte desde el punto de vista argumentativo que los aspectos anteriores: además, encima, por añadidura, por demás, incluso, inclusive.

El Spanglish

Canciones infantiles

En esta lista tenéis la lista de canciones. ¡Te toca aprenderte una!

Trabalenguas

San Sito pisó el pisito, pisando el pisito San Sito pisó solo el pisito San Sito.

Si la sierva que te sirve, no te sirve como sierva, de qué sirve que te sirvas de una sierva que no sirve.

 Don Tristrás tenía tristezas. Las perdió en un tristrás. Ahora extraña a sus tristezas. ¡Que vivan los tristes de Don Tristrás!

 "Busca en el bosque francisco un vasco visco muy brusco, y al verlo le dijo un chusco busca el bosque vasco visco."

 Rosa Rizo reza ruso, ruso reza Rosa Rizo.

 R con R cigarro,R con R barril,
rápido corren los carros
cargados de azúcar al ferrocarril.

En tres tristes trastos de trigo,
tres tristes tigres comen trigo;
tres tristes tigres comen trigo en un trigal.

El que poco coco come, poco coco compra;
Como yo poco coco como, poco coco compro,
y como poca capa me tapo, poca capa me compro.

El gavilán le dijo a la garza ¿cómo está garza?
y al gavilán ¿cómo estás? le dijo la garza.

Pablito clavó un clavito,
un clavito clavó Pablito.
¿Qué clavito clavó Pablito?

El cielo de Constantinopla
se quiere desconstantinopolizar
el desconstantinopolizador que lo desconstantinopolizare
buen desconstantinopolizador será.

El suelo está enladrillado,
¿quién lo desenladrillará?
el desenladrillador que lo desenladrillare
buen desenladrillador será.

Un carro cargado de rocas
iba por la carretera haciendo
carric, carrac, carric, carrac.

María Chucena su choza techaba,
cuando un leñador que por allí pasaba le dijo:
- ¡ María Chuchena, ¿tú techas tu choza, o techas la ajena?

Me han dicho que tú has dicho un dicho que yo he dicho.
Ese dicho está mal dicho, pues si yo lo hubiera dicho,
estaría mejor dicho que el dicho que a mí me han dicho
que tú has dicho que yo he dicho.

Pepe Cuinto contó de cuentos un ciento,
y un chico dijo contento:
- ¡Cuántos cuentos cuenta Cuinto!

Bájame la jaula, Jaime. Bájamela.

Qué difícil es hablar el español

Hasta los hispanohablantes tienen diferencias culturales en la misma lengua, y si no, que se lo digan a la rae.es, que a veces no sabe a qué países atribuirle el significado.

Nunca te acostarás sin saber una cosa más

dizque.

(De dice que).

1. m. Dicho, murmuración, reparo. U. m. en pl.

2. adv. Am. Al parecer, presuntamente.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Para el examen

Noticias con interés por los siguientes motivos:
-Actualidad
-Mundo hispano

http://www.elpais.com  ;  http://www.20minutos.es/   ;  http://www.elmundo.es  ;  http://www.eltiempo.com  ;   http://www.clarin.com/

-Cientos de miles de personas protestan en toda España contra la reforma laboral
-Rajoy llama al sacrificio y defiende la reforma laboral como "justa"
-Historia de las dos Giocondas
-Hijo busca madre; madre busca hijo
-“¡Vergüenza!, ¡Justicia!”, gritan 2.000 personas frente al Supremo
-Regreso a la escena del crimen 70 años después
-La tiranía de la memoria cubana
-Chávez tiene rival
-Los jueces dan la razón a Correa en su batalla contra la prensa
-El carnaval invade las calles de Santa Cruz
-El carnaval de Barranquilla
-El dopaje, el terrorismo y el 15-M preocupan en la candidatura
-La gran noche de las coplas (carnaval de Cádiz)
-Alberto Contador, sancionado por dos años por dopaje
-El testimonio de una víctima permite desmantelar una red de trata de mujeres
-Triunfo de El Juli cerrando la temporada en Bogotá 
-Sacerdotes asesinados en Bogotá pagaron para que los mataran
-La Fundación Franco acude a Arco para documentar una denuncia contra el autor de 'Always Franco'
-Iberia cancela 127 vuelos en tres nuevas jornadas de huelga de pilotos
-Fin de semana con 15 muertos en las carreteras
-El Barça retoma el pulso de la Liga frente al Valencia 
-Al menos 44 muertos en una pelea entre presos en una cárcel de México
-El fin de ETA y la política
-377 muertos en una cárcel de Comayagua
-¿Son las páginas amarillas malas para el medio ambiente?
-Identificaron a 50 víctimas y aún hay 3 desaparecidos
-Temblor de 5,6 grados, en Santander, se sintió en varios departamentos
-El alumno maduro cambia el paisaje de la Universidad
-Chávez supera una tercera operación en Cuba y está en "buena condición física"

Testimonios personales

Hola chicos:

La vida es un manojo de casualidades (máxima inventada por mí), la semana en que trabajamos la anécdota emotiva, me ocurrió algo muy emotivo, ya os contaré.

Mientras tanto, en el mundo están ocurriendo muchos sucesos realmente impactantes, lo podemos ver a través de los testimonios, como el siguiente respecto a la actuación policial en Valencia este lunes:

"Estaban pegando a una chica en la estación del Norte y me puse en medio, pero luego llegó una oleada de antidisturbios y me golpearon un par de veces hasta que caí al suelo, intenté moverme y me atizaron con la porra”, explica Jorge Navarro Ibáñez De Sebandiano, de 19 años, estudiante de Atención Sociosanitaria en el IES Jordi de Sant Jordi. Para él, la pesadilla arrancó pasadas las tres y media de este lunes, quizá en el momento más candente de las protestas estudiantiles de Valencia. Y acabó poco antes de las cinco de la tarde de este martes, cuando Jorge salía escoltado por la policía de la Ciudad de la Justicia de Valencia, con la rodilla vendada, cojeando y numerosas magulladuras de cintura para abajo, objetivo reiterado de las porras reglamentarias, tal y como acreditan numerosas fotografías publicadas en muchos diarios. Y de eso es de lo que más se queja, de la contundencia aplicada en las protestas: “Una vez en el suelo me pusieron una rodilla en los riñones, y yo, como había tenido hace poco un problema renal, les dije que por favor ahí no… quitaron la rodilla y volvieron a apretar con más fuerza”. 

El País, 22 de febrero de 2012

Notas de segunda evaluación Laboratorio

Queridos estudiantes, en este link podréis consultar vuestra nota de recuperación del laboratorio.
Nos veremos la semana que viene.
Saludos.

La Pantalla - La vida es silbar

Este martes 21 de febrero a las 18:15 en G02 
veremosLa vida es silbar (Cuba, 1998), de Fernando Pérez.
presentado por Carlos Tous y Véronique Pitois.
¡Estáis todos invitados!

La Pantalla

Este lunes estáis tod@s invitad@s a la próxima función de La Pantalla con la peli También la lluvia de Icíar Bollaín, 2010.

Aula G02, 6:45 PM, lunes 6 de febrero de 2012.
Versión original con subtítulos en francés.
Presentada por los profes Julio y Antonio.
¡¡Habrá charla, bebida y picoteo!!

Aquí tenéis el tráiler:

Expresa tus sentimientos

Expresa tus sentimientos relatando un acontecimiento personal:

-       Feliz

-       Triste

-       Indignante

-       Vergonzoso

-       Heroico

-       Repugnante

-       Divertido

-       Sorprendente

-       Conmovedor

-       Escalofriante

-       Excitante

-       Embarazoso

-       Erótico

Escoge uno, o varios mezclados en el mismo momento.

El cuerpo habla por sí solo

Observa los discursos. ¿Qué te transmiten?
Tras una reflexión, ¿consideras que en la vida política un buen orador es lo más importante? ¿Por qué?

El famoso discurso de navidad, transmitido por del rey don Juan Carlos I

Aprende la ENTONACIÓN

Vídeos vistos en clase cuyo texto, tono, ritmo, acento y entonación debéis memorizar y reproducir... a poder ser, de manera exagerada.

Anuncio de Pepsi con Fernando Torres

(en el plató de grabación, discusión con el director)

CANCIÓN: ¡Power!

TORRES: Refréscate con Pesi

DIRECTOR: ¡Cut! ... ¡Pepsi!

TORRES: Refréscate con Pesi

DIRECTOR: ¡Cut! ... Feel the P, P,P.. Pepsi

TORRES: Refréscate con Pesi

DIRECTOR: ¡Cut!

TORRES: Pesi

DIRECTOR: ¡Cut!

TORRES: Pesi

DIRECTOR: ¡Pepsi! ¡Pepsiii!

TORRES: Oye tío, que yo soy de Fuenla. Yo digo “Pesi”

(voz en off): ¿Pepsi o Pesi? Lo digas como lo digas… ahorras

José Zorrilla, Don Juan Tenorio

Acto cuarto   Escena III 

DON JUAN :

¡Ah! ¿No es cierto, ángel de amor,

que en esta apartada orilla

más pura la luna brilla

y se respira mejor?

Esta aura que vaga, llena

de los sencillos olores

de las campesinas flores

que brota esa orilla amena:

esa agua limpia y serena

que atraviesa sin temor

la barca del pescador

que espera cantando el día,

¿ no es cierto, paloma mía,

que estás respirando amor?

- ¡Perdona!

- ¿Sí?

- ¿Estas galletas me hacen levantar radiante por la mañana, saltar en la cama, correr con mi perro, que no tengo y desayunar todos los días con mi familia de buen humor y sin legañas? ¿Y con sólo comerlas sería una mujer exitosa muy atareada pero siempre hermosa?

- No sé, esto sólo son galletas. Galletas para el desayuno.

- Genial, es lo que quería.

- Perdone, eh... sí, ¿estos son finos palillos de pasta, pincelados al huevo, que con solo cocinarlos me transportarán a mí y a toda mi familia a la Toscana? ¿Que hacen que entre el sol por la ventana y dé una luz cálida a la estancia, como en las típicas cocinas italianas?

- ¿A ver? No, creo que no. Esto son espagueti, solamente espagueti…

Perfecto, es lo que buscaba.

- Perdona, ¿Este aceite transmite en el diseño de su etiqueta el perfecto equilibrio entre tradición y modernidad?

- Creo que no

- ¿Lo recomienda algún cocinero famoso?

- Ehhhhh..... no

- ¿Y se verá a cámara lenta cuando lo use?

- Me parece que no. Esto es solo aceite de oliva 100% español

- Perfecto, es justo lo que buscaba

Escena de Hola, ¿estás sola? de Icíar Bollaín

Trini está durmiendo en el suelo de la cocina. La puerta se abre un poco y Olaf intenta entrar. Trini se despierta.

TRINI- ¿Qué quieres?

OLAF- Hola.

TRINI- ¿Qué quieres?

OLAF- [coge un plátano y lo agita] Perdóneme. Banana. Perdón.

TRINI- ¿Quieres un cafelito? [se levanta, se aleja de la cocina y coge la cafetera]

OLAF- ¿Qué?

TRINI- Que si quieres un cafelito, aparte de la banana. Venga, yo lo hago [abre la cafetera]. Si quieres, te lo tomas y si no... [Mira el reloj de la cocina] Es prontísimo y con un mono. ¿Adónde vas tú a estas horas?

OLAF- [Abriendo el plátano] ¿Qué?

TRINI- [Llena la cafetera de agua] Que lo mismo es que trabajas.

OLAF- Trabajas, sí.

TRINI- Qué suerte tienes, porque hoy en día el trabajo está muy malo. La NIña y yo tuvimos un trabajo, era malííísimo, diga ella lo que diga. Pero estamos ahora peladas. [saca dos tazas del armario] Y yo estoy encantada de que estés aquí, Olaf, ya lo sabes, pero eres el único que trabaja en casa y aquí no pones un clavo.

OLAF- [Rascándose la cabeza] Yo no entiendo.

TRINI- [con la cafetera en la mano] Pues que colabores, que las bananas valen dinero, las manzanas, todo... y tú aquí a la sopa boba, [Pone el café en el fuego]. La casa está gratis, o sea, que colaborar un poquito podrías, ¿no? Dinero, que pongas dinero. [Señalándose la mano] Que pongas dinero.

OLAF- ¿Dinero?

TRINI- Eso mismo, claro.

OLAF- [Dice algo en ruso]

TRINI- Un poquito, si sólo quiero que me des un poquito.

OLAF- Sí, sí, poco, poquito, sí.

TRINI- Pues ese poquito dámelo.

OLAF- Poquito, poquito [saca la cartera y busca dinero]

TRINI- Pues poquito, sí, necesito poquito. Si es sólo para hacer la compra [alarga el brazo y coge el dinero que le da]

OLAF-No sé si es...[le da el dinero]

TRINI- Bueno, ¡con esto tengo de sobras!

Notas finales del Primer semestre

Estimados alumnos:

Feliz y próspero año nuevo para todos.

En el siguiente link podréis encontrar vuestra nota final desglosada con el porcentaje correspondiente.

NOTAS

Saludos y que empecéis este semestre con las pilas recargadas.

Antonio Carrillo